Vecio, butta na ombra!
questa è la tipica espressione veneta che utilizza l'avventore quando entrando al bar (un tempo frasca o osteria) chiede da bere, e precisamente si riferisce a un bicchiere (basso con le scanalature) pieno di vino rosso.
"Ombra" è una parola che nasce dalla tradizione contadina, e prende il nome dall'usanza dei nostri vecchi di concedersi qualche pausa durante il lavoro estivo nei campi (caldi e umidi nella pianura veneta) all'ombra delle piante lungo il confine della campagna (cao) o sotto i "selgari" (salici) da stroppe (legacci per le vigne) piantati sulle rive delle piovèghe (fossi).
quindi, se un'ombra era un diritto ristoratore e sacrosanto, quando un uomo andava a "ombre" troppo spesso la parola "ombre" o "ombrette" diveniva sinonimo, seppur in tono amichevole, di ubriacone poco affidabile e poco lavoratore....
questa è la tipica espressione veneta che utilizza l'avventore quando entrando al bar (un tempo frasca o osteria) chiede da bere, e precisamente si riferisce a un bicchiere (basso con le scanalature) pieno di vino rosso.
"Ombra" è una parola che nasce dalla tradizione contadina, e prende il nome dall'usanza dei nostri vecchi di concedersi qualche pausa durante il lavoro estivo nei campi (caldi e umidi nella pianura veneta) all'ombra delle piante lungo il confine della campagna (cao) o sotto i "selgari" (salici) da stroppe (legacci per le vigne) piantati sulle rive delle piovèghe (fossi).
quindi, se un'ombra era un diritto ristoratore e sacrosanto, quando un uomo andava a "ombre" troppo spesso la parola "ombre" o "ombrette" diveniva sinonimo, seppur in tono amichevole, di ubriacone poco affidabile e poco lavoratore....
e oggi la parola Ombra viene riscoperta da quella parte politica che rimane del decaduto ( Deo gratias) governo Prodi, quel governo dannoso, poco produttivo e poco affidabile tanto da autoproclamarsi Governo "Ombra", titolo quantomai azzeccato.
Finalmente il Veneto entra nei palazzi, con uomini seri in maggioranza e rurali titoli "onorifici" in opposizione.
Nessun commento:
Posta un commento